Presentació

Aquesta tercera edició del Simposi va dirigida a tots aquells investigadors novells (doctorands i joves doctors) que tot just hagin encetat una carrera com a investigadors. L’objectiu bàsic del simposi és oferir un espai d’intercanvi d'idees entre les noves generacions d’investigadors oferint-los un espai on presentar la recerca que estan duent a terme en l'àmbit de la Traducció, la Interpretació, els Estudis Interculturals i els Estudis d’Àsia Oriental.

El simposi comptarà, a més de les ponències dels participants, amb una conferència plenària impartida per Gregory M. Shreve.

El simposi se celebrarà el 29 de juny de 2012 a la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i es valoraran especialment les ponències relacionades amb les línies de recerca del Departament:

Traducció i Interpretació

• Traducció de textos especialitzats;
• Traducció de textos literaris;
• Traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans de comunicació;
• Interpretació;
• Tradumàtica. TICs aplicades a la traducció;
• Formació en traducció i interpretació;
• Història de la traducció i la interpretació;
• Interculturalitat, ideologia i sociologia de la traducció i interpretació;
• Textualitat i traducció;
• Cognició en traducció i interpretació;
• Aspectes professionals i laborals de la traducció i la interpretació;
• Aplicació de la metodologia empírica en la recerca sobre traducció i interpretació.

Estudis de l'Àsia Oriental

• Llengua i literatura de l'Àsia Oriental;
• Política i relacions internacionals de l'Àsia Oriental;
• Societat de l'Àsia Oriental;
• Cultura, pensament i interculturalitat de l'Àsia Oriental;
• Economia de l'Àsia Oriental.

Les llengües del simposi seran: anglès, castellà i català.